-
1 arguments опрокинуть доводы
Psychology: (чьи-л.)(чьи-л.) demolishУниверсальный русско-английский словарь > arguments опрокинуть доводы
-
2 arguments разбить доводы
Psychology: (чьи-л.)(чьи-л.) demolishУниверсальный русско-английский словарь > arguments разбить доводы
-
3 (чьи-л.) arguments опрокинуть (чьи-л.) доводы
Psychology: demolishУниверсальный русско-английский словарь > (чьи-л.) arguments опрокинуть (чьи-л.) доводы
-
4 (чьи-л.) arguments разбить (чьи-л.) доводы
Psychology: demolishУниверсальный русско-английский словарь > (чьи-л.) arguments разбить (чьи-л.) доводы
-
5 опрокидывать доводы
Русско-Английский новый экономический словарь > опрокидывать доводы
-
6 опрокидывать доводы
довод, не относящийся к существу дела — extraneous argument
убедительный довод, веский аргумент — valid argument
Русско-английский большой базовый словарь > опрокидывать доводы
-
7 разбить (чьи-л.) доводы
1) General subject: riddle argument, knock into a cocked hat, knock into the middle of next week2) Psychoanalysis: demolish (smb's) arguments3) Makarov: demolish arguments, destroy arguments, knock into a cocked hat (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > разбить (чьи-л.) доводы
-
8 разбить доводы
1) General subject: (чьи-л.) riddle argument, (чьи-л.) knock into a cocked hat, (чьи-л.) knock into the middle of next week2) Psychoanalysis: (чьи-л.) demolish (smb's) arguments3) Makarov: (чьи-л.) demolish arguments, (чьи-л.) destroy arguments, (чьи-л.) knock into a cocked hat (и т. п.) -
9 веский довод
1. solid argument2. weighty argument -
10 опровергать доводы
1) General subject: refute arguments2) Diplomatic term: demolish arguments3) Patents: refute an arguments4) Business: meetУниверсальный русско-английский словарь > опровергать доводы
-
11 опрокидывать доводы
Makarov: demolish argumentsУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывать доводы
-
12 разбивать (чьи-л.) доводы
Makarov: demolish argumentsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать (чьи-л.) доводы
-
13 разбивать аргументы
Diplomatic term: demolish argumentsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать аргументы
-
14 разбивать доводы
Makarov: (чьи-л.) demolish arguments -
15 разбивать
разбить (вн.)1. break* (d.; тж. перен.); (о машине, самолёте) crash (d.), smash (d.), smash (d.)разбить чью-л. жизнь — ruin smb.'s life
разбивать на слоги — divide, или break* up, into syllables (d.)
3. (распланировав, сажать) lay* out (d.)разбить парк — lay* out a park
4. (палатку, лагерь и т. п.) pitch (d.), set* up (d.)разбить наголову — crush (d.), rout (d.), defeat utterly (d.)
разбивать доводы, утверждения и т. п. — demolish arguments, assertions, etc.
6. (повреждать, ранить) hurt* badly (d.), break* (d.), fracture (d.)разбивать голову — hurt* one's head badly
разбивать череп — fracture the skull
разбивать кому-л. нос в кровь — draw* blood from smb.'s nose, smash smb.'s nose, make* smb.'s nose bleed, give* smb. a bloody nose
7. полигр. space (out) (d.)♢
быть разбитым параличом — be paralysed, suffer from palsy -
16 разбивать
несов. - разбива́ть, сов. - разби́ть; (вн.)1) (раскалывать, разламывать) break (d); (стекло тж.) smash (d)разбива́ть окно́ [ча́шку] — break the window [cup]
разбива́ть вдре́безги — smash (d) to smithereens [-ðə-]
2) ( разрушать) destroy (d); (машину, самолёт) crash (d), smash (d) upвконе́ц разби́ть маши́ну (в аварии) — smash up the car; ( не жалея в эксплуатации) flog the car to the ground
3) (сильно повреждать, ранить) hurt (d) badly, break (d), fracture (d)разбива́ть го́лову — hurt one's head badly
разбива́ть че́реп — fracture the skull
разбива́ть кому́-л нос в кровь — draw blood from smb's nose, smash smb's nose, make smb's nose bleed, give smb a bloody nose
4) ( наносить поражение) defeat (d), crush (d), destroy (d); beat (d), smash (d)разбива́ть врага́ — crush / destroy / beat / smash the enemy
5) (расстраивать, подрывать) shatter (d), demolish (d)разбива́ть чьи-л до́воды [утвержде́ния] — shatter / demolish smb's arguments [assertions]
разби́ть жизнь кому́-л — ruin smb's life
6) ( разделять) divide (d), break up / down (d)разбива́ть на сло́ги — divide [break up] (d) into syllables
разбива́ть на гру́ппы — divide (d) into groups, group (d)
разбива́ть танцу́ющую па́ру — cut in on a dancing couple
7) полигр. space (out) (d)8) (парк, сад) lay out (d)разби́ть парк — lay out a park
9) (палатку, лагерь) pitch (d), set up (d)разбива́ть ла́герь на́ ночь — set up camp for the night
10)его́ разби́л парали́ч, он разби́т параличо́м — he is paralysed, he suffers from paralysis / palsy ['pɔːlzɪ]
-
17 разбивать
(наносить поражение) to beat, to defeat; (опровергать) to demolish; (уничтожать) to smash; (вдребезги) to shatterразбивать наголову — to crush, to rout, to defeat utterly
-
18 опрокинуть (чьи-л.) доводы
Psychoanalysis: demolish (smb's) argumentsУниверсальный русско-английский словарь > опрокинуть (чьи-л.) доводы
-
19 опрокинуть доводы
Psychoanalysis: (чьи-л.) demolish (smb's) arguments -
20 разбивать
несовер. - разбивать; совер. - разбить1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете); shatterразбивать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
разбивать чьи-л. аргументы — to demolish smb.'s arguments
разбивать вдребезги — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
2) ( наносить поражение)defeat, beat, smash прям. и перен.разбивать наголову — to crush smb., to wipe out smb.
3) (что-л.), (на что-л.) ( разделять)divide (into), break (up/down)4) (распланировав, сажать)lay out (park); mark out5) (палатку, лагерь и т.п.)6) (повреждать, ранить)knock; hurt badly, break, fracture, damage severely7) полигр. space (out)
См. также в других словарях:
demolish — [[t]dɪmɒ̱lɪʃ[/t]] demolishes, demolishing, demolished 1) VERB To demolish something such as a building means to destroy it completely. [V n] A storm moved directly over the island, demolishing buildings and flooding streets... [V n] The building… … English dictionary
Christian communism — Part of the series on Communism … Wikipedia
Descartes: metaphysics and the philosophy of mind — John Cottingham THE CARTESIAN PROJECT Descartes is rightly regarded as one of the inaugurators of the modern age, and there is no doubt that his thought profoundly altered the course of Western philosophy. In no area has this influence been more… … History of philosophy
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
Renaissance philosophy outside Italy — Stuart Brown Italy might justly be described as the home of Renaissance philosophy. Many of the important cultural developments of the period originated in Italy and only gradually spread north and west to other countries. But each of the other… … History of philosophy
Euston Arch — The Euston Arch, built in 1837, was the original entrance to Euston Station in North Central London, England. History Designed by architect Philip Hardwick, it was inspired by Greek architecture. Hardwick encountered on a trip to Italy in 1818… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
argument — noun 1 discussion ADJECTIVE ▪ bitter, heated, violent ▪ big ▪ I had a big argument with my mother this morning. ▪ little, petty … Collocations dictionary
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Saint Brigid's Roman Catholic Church, New York — Like the neighborhood it serves, Saint Brigid s Church has had a colourful and tumultuous history since its beginnings in 1848. Construction The architect of the church was Patrick Keely, who handcarved the gothic reredos himself. [Sarah Ferguson … Wikipedia
Eleaticism — See Eleatic. * * * School of pre Socratic philosophy that flourished in the 5th century BC. It took its name from the Greek colony of Elea (Velia) in southern Italy. It is distinguished by its radical monism i.e., its doctrine of the One,… … Universalium